Comparecen a
celebrar la presente acta de jubilación patronal, por una parte el señor .................. [Texto alterno:
nombres y apellidos completos del empleador // si es persona jurídica se dirá:
como representante legal de la empresa ..................
(razón social)], y por otra parte el señor .................. (nombres y apellidos del trabajador), por sus propios
derechos, libre y voluntariamente convienen en suscribirla conforme las siguientes
cláusulas:
PRIMERA: El señor .................. (nombres y apellidos del trabajador), beneficiario de la pensión
jubilar solicita conforme el artículo 216 del Código del Trabajo se le cancele
dicho fondo de manera ............ [Texto alterno: global con el objeto de administrarlo
directamente // o // mensual],
el señor .................. [Texto alterno:
nombres y apellidos completos del empleador // si es persona jurídica se dirá:
como representante legal de la empresa ..................
(razón social)] acepta la petición del trabajador por estar conforme a la
ley.
SEGUNDA: Luego de realizar el cálculo pertinente de la pensión
jubilar se determina que al trabajador le corresponde la cantidad de ...... dólares norteamericanos, los mismos que serán
cancelados ............ [Texto alterno: de manera global por medio de cheque número,
del banco ............, por la cantidad de ......
dólares norteamericanos // o // mensualmente a través de cheques, del banco
............, por la cantidad de ...... dólares norteamericanos cada uno].
TERCERO: El señor .................. (nombres y apellidos del trabajador) actual jubilado acepta
el monto señalado en la cláusula segunda, y deja constancia que durante el
tiempo de prestación de sus servicios su empleador le abono puntual y
oportunamente su remuneración más beneficios de ley.
CUARTA: En razón del artículo 216 regla tres el jubilado no
tendrá derecho por su intermedio o de sus herederos para exigir pago de ninguna
índole. [Texto
alterno: en caso que la jubilación sea recibida en forma global dirá:
igualmente queda extinguida la obligación de la empresa respecto del pago de
las pensiones mensuales y adicionales por jubilación].
QUINTA: Las partes convienen de mutuo acuerdo, en dar a la
presente acta de jubilación patronal, el carácter de sentencia ejecutoriada de
última instancia y que se la tenga en autoridad de cosa juzgada, y para plena
validez del acta las partes la suscriben en original y dos copias de igual
valor y contenido, ante el Inspector del Trabajo de la provincia de ............ quien certifica, a ...... días del mes de
............ de ...... (año).
f.) Ex -
empleador f.)
Ex – trabajador
cc: cc: